英語苦手です。あしからず
2004年11月2日 学問英語の勉強のお話。
---
一般に英語の方が言い回しが細かいと言われている(のか?)。
日本語では「言葉を発する」系の動詞は、「話す」「言う」「発する」「唱える」の4語(暗唱するなどの動名詞は含めない/多分、もっとある)。
英語では、「say」「tell」「talk」「speak」「utter」…etc.etc...
更に「sound」とかもそういう系に含めたらキリが無い。
落ちも無い。
ただ、日本人と欧米人・・・住む場所が違うだけで起源も食べ物も吸っている息も一緒なのに表現がこんなに違うなんて不思議ですね。
イラクに旅行した人>ご冥福をお祈りします。
無駄死にじゃないことを祈ろう。
基本的に無駄死にですが。
*野球*
日本野球への最後の興味が消えました。
残念っ!
と思いながらも、楽天に果たしてどれだけのスポンサーが最終的につくか…
5年後、完全にこの話題が消えてしまった時経営が立ち行くか…
そして10年後、最後に笑うのはライブドアか楽天か…
戦いはまだ終わって無い気もする今日この頃でした。
おそらく「気がする」だけで実際の未来にはかすってもいない。
*絡み*
Freeさん>前のバージョンで「クロ」と入れたら、HP350他の全能力35でした!
平均的で取柄がなさそうです(ぉ
---
一般に英語の方が言い回しが細かいと言われている(のか?)。
日本語では「言葉を発する」系の動詞は、「話す」「言う」「発する」「唱える」の4語(暗唱するなどの動名詞は含めない/多分、もっとある)。
英語では、「say」「tell」「talk」「speak」「utter」…etc.etc...
更に「sound」とかもそういう系に含めたらキリが無い。
落ちも無い。
ただ、日本人と欧米人・・・住む場所が違うだけで起源も食べ物も吸っている息も一緒なのに表現がこんなに違うなんて不思議ですね。
イラクに旅行した人>ご冥福をお祈りします。
無駄死にじゃないことを祈ろう。
基本的に無駄死にですが。
*野球*
日本野球への最後の興味が消えました。
残念っ!
と思いながらも、楽天に果たしてどれだけのスポンサーが最終的につくか…
5年後、完全にこの話題が消えてしまった時経営が立ち行くか…
そして10年後、最後に笑うのはライブドアか楽天か…
戦いはまだ終わって無い気もする今日この頃でした。
おそらく「気がする」だけで実際の未来にはかすってもいない。
*絡み*
Freeさん>前のバージョンで「クロ」と入れたら、HP350他の全能力35でした!
平均的で取柄がなさそうです(ぉ
コメント